Ledo auzoa | Barrio de Ledo

Ledo auzoa gaur egun
Barrio de Ledo hoy en día

EUSKERA. Ledo auzoa, Galdamesko udalean aurkitzen dena, XX. mendearen hasieran sortu zen. Auzoan zehar dauden etxeak langileentzako egin ziren.

Etxebizitza horiek, gaur egun praktikoki jauzi direnak, kalitate txarreko mamposterian egin ziren. Arazo hori argitasun egokia izateko leihoak, ate handiak edo bi pisu baino gehiagoko eraikuntzak egitea oztopatzen zuen. Etxebizitzak hileretan daude eraikiak, guztiak segituan, harrizko hormetaz baliatzeko eta horma gehiago ez egiteko.

Gehienetan, etxe hauetan familia batzuk bizi ziren eta guztiek (emakumeak eta umeak baita) Galdamesen zeuden mina arriskutsuetan lan egiten zuten.

CASTELLANO. El barrio de Ledo, situado en el municipio de Galdames, es uno de esos barrios de pequeñas viviendas para trabajadores que fue creado a comienzos del siglo XX.

Sus viviendas, hoy en día prácticamente derruidas, fueron construidas en mala mampostería. La mala mampostería dificulta el hacer puertas, ventanas grandes o edificios de más de dos pisos. Así es el caso: las viviendas que podemos ver están construidas en hileras, todas seguidas para aprovechar de esta manera las paredes de los edificios colindantes, tienen ventanas muy pequeñas que impiden una correcta iluminación y además son extremadamente pequeñas. En muchos casos, varias familias ocupaban una de estas viviendas, y todos (incluidos niños y mujeres) trabajaban en el peligroso negocio de las minas que había en esta zona de Galdames.

Ledo auzoa 1987an (Iturria: Eusko Ikaskuntza)
Barrio de Ledo en 1987 (Fuente: Eusko Ikaskuntza)