EUSKERA. Gorlizko herria, bere sanatoriarekin eta bere baselizekin, gerraren ondorengo garaietan Frankok itsasoa defendatzeko aukeratu zuen lekuetako bat zen. Cabo Villanoko posizioa eraiki zuen, antzinean itsasargiak eta Villano izeneko uharte txikia aurrean dagoen lekuan.Militar konplexuak 4 piezaz osatzen zen, horietatik gaur egun bat bakarrik bat geratzen dena, eta beste bunker bat mendiaren magalean. Horretaz aparte, konplexuak polborin batzuk zituen, bina pieza bakoitzeko. Hormetan oraindik ikus daiteke margotu ziren gauzak: Castro Urdialeseko faroaren kokapena, Punta Luceroko posizioa eta morse kodigoak.
Hurbil dagoen magal batean oraindik egon beharko litzateke hormigoizko tunel bat eta beste hainbat gauza, hortik gauean itsaoa argiztatzen zelako.
CASTELLANO. El pueblo de Gorliz, con su sanatorio y sus varias ermitas, fue en época de la post-guerra uno de los enclaves que eligió franco para defender su cantábrico. Construyó la posición de Cabo Villano, en una zona en la que antiguamente hubo faros y que tiene la pequeña isla de Villano delante.
El complejo contaba con 4 piezas, de las cuales hoy sólo queda una, y de un búnker de tres alturas situado a media altura en la ladera del monte. Además de eso, hay varios polvorines, dos por cada pieza. En las paredes, todavía se ven las antiguas pinturas que señalan las posiciones del faro de Castro Urdiales y de otros lugares como Punta Lucero.
En una ladera cercana, todavía queda un pequeño túnel de hormigón y debe de haber algún otro resto más, ya que desde esa misma ladera se accionaba el sistema de iluminación nocturna, de manera que no se delataba la ubicación de la posición.
No hay comentarios:
Publicar un comentario