EUSKERA. Zumetxaga Elkartea ideia bat bezala sortu zen, 2010eko uztailean. Historia en Bizkaia izan zuen exito txikiaren ondorioz, 20 urte baino gehiago dituen ondarea babesteko elkartea sortzea erabaki genuen.
Historia en Bizkaia zaharrarengandik desberdintasun asko daude: lehenengo eta behin, orrialdeak Euskadiko lurralde guztiez hitz egiten du, ez bakarrik Bizkaiko probintziaz; diseinu berria eta edukiera elebiduna daude; apurka-apurka ikusentzunezko baliabideak sartuko dira eta, azkenik, blogean agertuko diren gaiak askotarikoak izango dira.
Zumetxaga Elkartean, Historia en Euskadi orrialdeaz aparte, interes handi izan daitekeen beste orrialde bat (bloga eta foroa dituena) daukagu: Frentes de Euzkadi. Duela urte batzuk sortu zen komunitatea da, eta gure elkartearin bat egin dute.
Azkenik, gure logotipoa eta izena jatorri bat daukala esan nahi dugu. Mungian dagoen San Miguel de Zumetxaga baselizatik datozte. Bizkaiko historiarentzako balio handiko tenplu erromanikoa. Mota honetako lehen arrastu historikoa bisitatu genuen elkartearen kide batzuok.
Erakundearen helburuak:
Erakundearen helburuak:
- Ondare historiko, artistiko, arkitektoniko, kultural, nekazal, industrial, ingurugirokoa eta kultura bere aurkezpen guztietan zaintzea, defendatzea eta horri buruz hedabanatzea.
- Euskal Ondareari buruzko ikerketa lanak eta katalogazio lanak egitea.
- Ondarearen gaineko zaintze lana egitea eta Ondarearen elementu ezberdinetan zaintze lanak egitea.
- Kasu bakoitzean beharrezkoa den erakundearekin hitz egitea beharrezkoak diren neurriak egitarazteko, Ondarearen kontserbazioa eta rehabilitazio bermatzeko.
Hauxe da gure web orrialdea: zumetxaga.blogspot.com
CASTELLANO. La Asociación Zumetxaga nace como idea el mes de julio del 2010. A raíz del poco éxito de la página Historia en Bizkaia, decidimos crear una asociación con el fin de defender el patrimonio vasco con más de veinte años de antigüedad.
Respecto a la antigua Historia en Bizkaia, la nueva Historia en Euskadi presenta varias diferencias importantes: lo primero de todo, la página pasa a hablar de toda la extensidad de Euskadi, no sólo de la provincia de Bizkaia; se renueva el diseño y se apuesta por un contenido bilingüe; poco a poco se irán introduciendo medios audiovisuales de contenido cultural y, por último, los temas tratados serán más variados.En la Asociación Zumetxaga, además de la página Historia en Euskadi, tenemos otra (con blog y foro) que puede ser de muy gran interés: se trata de Frentes de Euzkadi. Aunque esta comunidad ya existiera desde hace varios años, se ha anexionado a la Asociación Zumetxaga.
Por último, decir que el nombre y la imagen corporativa de la asociación tiene su origen. Se trata de la ermita San Miguel de Zumetxaga del municipio de Mungia. Un templo románico de gran valor para la historia de Bizkaia. Fue el primer resto histórico de este tipo que visitaron varios de los miembros de la asociación.
Finalidades de la Asociación:
- La conservación, defensa y difusión del patrimonio histórico, artistico, arquitectónico, cultural, agrícola, industrial, medioambiental y cultural en todas sus manifestaciones, de Euskadi.
- Realizar trabajos de investigación y catalogación del Patrimonio histórico Vasco.
- Ejercer una vigilancia activa sobre el Patrimonio histórico Vasco y sobre las intervenciones que afecten a sus diversos elementos.
- Instar a quien, en su caso corresponda, para que se adopten las actuaciones necesarias, garantizando la conservación o rehabilitación, de elementos del Patrimonio histórico Vasco.
Esta es nuestra página web: zumetxaga.blogspot.com
